支持：夢周文教基金 
主辦：新亞研究所 
日期：2026年03月28日(六) 
時間：14:30 - 17:30
語言：粵語
籌組人：林皓賢博士（宏恩基督教學院教育心理學院助理教授）

人類社會發展離不開宗教的影響，儘管現代社會講求科學和理性，但無礙其繼續活躍，不同宗教在社會上仍佔有重要席位。是次圓桌以「多元宗教的歷史交織與文化共生」為主題，從制度、日常實踐與數位技術三面向展開，探討主要宗教在現世的不同面向，旨在呈現東亞宗教的多重連結與共生機制，並探索其對城市治理、文化保育與知識傳播的啟示。
圓桌內容涵蓋伊斯蘭生活禮儀在城市更新中的傳承與社群調適；道教與現代心理學理論的跨學科對話；基督宗教在禮儀、建築與教義上的詮釋傳統，及其與中華思想的跨傳統互鑑；佛教研究如何結合數位人文與人工智能，建構譯本文獻的數位閱讀框架。

與談人介紹

李志誠 香港中文大學宗教研究哲學博士，現為香港教育大學課程與教學學系二級講師。在加入香港教育大學之前，曾在本地道教團體任職，從事行政管理、國家級非物質文化遺產的展覽、研究和保育工作。
蕭世友 香港中文大學翻譯學博士，現任香港恒生大學佛學文獻翻譯研究中心總監、翻譯及外語學院助理教授，同時擔任Springer學術論叢Interdisciplinary Perspectives on Buddhism創始主編。研究興趣涵蓋佛經翻譯、翻譯史、中國研究、數位人文與人工智能，並曾多次獲得研究資助局的研究經費。
歐偉昌 宏恩基督教學院副教授兼基督教事工榮譽學士課程總監，對基督教素有研究，特別精研合一神學、經課傳統、崇拜禮儀、朗尼根研究、信仰更新倡議等方面，除屢獲信仰群體邀請主講神學講座、被差遣出國深造、出席會議和發言外，亦積極參與基督宗教的宗派對談和不同宗教之間的對話，促進普世合一。
霍揚揚 英國萊斯特大學完成博物館學哲學博士，現為香港中文大學歷史系助理講師。研究興趣包括東亞地區文化遺產的定義和利用、都市發展與文化遺產政策的演變、以及華南地區穆斯林社群的歷史發展和身分傳承等不同的議題。