文史哲課堂內容範本
新亞研究所佛學中心主辦
《用AI學梵文》
上課日期：2026年1月10日至3月28日（2月14日及21 日農曆年假停課）
上課時間：逢星期六1130 －1300
費用：HK$ 1,000（全10講）
導師 寶僧法師 2018年德國萊比錫大學藏學與南亞研究中心印度學博士，畢業論文是關於梵文本《釋量論現量品》第425至484頌的翻譯研究報告。從梵文譯為漢文的作品有《四百論釋》第12和13品，以及《觀三時論》。曾經在宗薩基金會的圓滿法藏計劃中教授專業梵文導讀。
課程簡介梵文（Sanskrit）是世界上結構最嚴謹、思想最深邃的古典語言之一，承載著大乘佛教論典等偉大思想傳統。傳統的梵文學習需要長時間背誦、記憶、與語法訓練。本課程以人工智能（AI）為核心工具，重新定義了學習梵文的方式。應用通用AI平台和專業AI翻譯平台，讓學習者能即時解析原典、練習句法、生成翻譯、並獲得個人化反饋。課程兼顧語言訓練與思想理解，幫助學員以現代方法進入古代智慧的深層結構。
課程特色Ø AI智能輔助學習：即時詞法分析、語法標註、與自動練習題生成。
Ø 經典文本導讀：精選《心經》、《中觀論》等原典段落，搭配AI逐字講解。
Ø 互動式語法訓練：AI即時糾錯、詞性解析與句法視覺化呈現。
Ø 個人化學習路徑：AI根據學員表現自動調整學習進度與題型。更是對佛教原典的智慧探索。
適合對象l 希望自主學習梵文的研究者與愛好者
l 具備良好的英語閱讀能力
l 上課需要自己帶備手提電腦
l 具備基本網上搜索和應用程式下載、安裝和使用能力
報讀課程須知
以下條款僅適用於「誠明講堂」、「聽講席」課程及個別收費項目，文史哲證書課程章程請見另件。
- 參加者須為本所會員，未成為會員者，請先行註冊。
- 參加者明白所繳交之費用，一經確認，將不接受任何更改、轉讓或退款安排。
- 參加者進入農圃道6號校園，須在合一道新亞中學校門掃描由本所發出之上課憑證(QR CODE)以茲識別。
- 課堂上或會進行拍攝和錄影，參加者同意拍攝的照片和影片供新亞研究所擁有及作記錄、宣傳、出版刊物用途。
- 農圃道6號範圍全面禁止吸煙，課室內不得飲食。
- 出席率符合相關課程之要求，可申領聽講證，申請人須於課程結束前兩星期親到本所教務處登記。
- 如有爭議，新亞研究所保留最終決定權。
惡劣天氣安排
課堂未開始前
如八號或更高之熱帶氣旋警告信號、超級颱風後「極端情況」或黑色暴雨警告於以下時段生效，或如香港天文台預告八號或更高之熱帶氣旋警告信號將於以下時段生效，下列的課堂：
|
上午六時至上午十時五十九分 |
下午二時前開始的課堂將取消 |
|
上午十一時至下午二時五十九分 |
下午二時至六時開始的課堂將取消 |
|
下午三時起 |
下午六時後開始的課堂將取消 |
課堂已開始
|
當八號或更高之熱帶氣旋警告信號生效時 |
立即終止 |
|
當香港天文台宣佈八號或更高之熱帶氣旋警告信號將於未來兩小時內發出 |
繼續進行，直至八號熱帶氣旋警告信號正式發出時，則立即終止* |
|
當黑色暴雨警告生效時 |
繼續進行 |
*學生(尤其是居住於離島及偏遠地區者)可自行決定是否提前離開
第1講
報名時間: 2025-12-01 15:30:30-2025-12-21 14:00:00
活動時間: 0000-00-00 00:00:00
地點: 新亞研究所本部
地址: 農圃道 6號 A 座 3 樓 （合一道新亞中學校門進入）
費用: 1000.00
剩余名額: 20
同行人上限: 2